Текст клятвы - Сообщество учеников Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю в России [записи|архив|информация]
  

[ вебсайт | Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю ]
[ информация | ru_katori userinfo ]
[ архив | journal archive ]

Текст клятвы [02-июн-2014|23:41]
Previous Entry Share

ru_katori

[utrisha]
Уважаемые каторийцы и каторийки!

Вопрос к сделавшим кэппан. У кого-нибудь есть текст клятвы на русском языке? К своему удивлению, не нашла его на сайте :-( Хотя, мне кажется, в старой версии сайта текст был.
В общем, если у кого-то он есть - напишите, пожалуйста (в комментариях или ЛС).
Спасибо!
[линк] оставить комментарий

комментарии
автор:taurvat
дата:03 июня 2014, 07:36
(линк)
[User Picture]
автор:utrisha
дата:03 июня 2014, 15:28
(линк)
Увы, ни английским, ни японским в достаточной мере я не владею :-(
автор:taurvat
дата:03 июня 2014, 15:51
(линк)
[User Picture]
автор:utrisha
дата:03 июня 2014, 16:01
(линк)
Вчера я угуглилась эту клятву искать.
Спасибо большое!
автор:gvj
дата:03 июня 2014, 08:05
(линк)
и если я не путаю есть в зачетке
[User Picture]
автор:morwenlight
дата:03 июня 2014, 09:33
(линк)
В зачётке пропущен пункт "Если я нарушу эту клятву, да покарает меня божество..." А что, на официальном сайте С. В. разве нет? Я там читала.
[User Picture]
автор:utrisha
дата:03 июня 2014, 15:25
(линк)
В новой версии сайта я не нашла, даже по поиску.
[User Picture]
автор:utrisha
дата:03 июня 2014, 15:26
(линк)
Зачетка - это хорошо.... теперь бы найти бы саму зачетку :-)))
[User Picture]
автор:utrisha
дата:03 июня 2014, 15:32
(линк)
Народ! Все? Действительно, больше никто не знает, в чем он клялся? Вы же это кровью подписывали!
автор:taurvat
дата:03 июня 2014, 15:45
(линк)
[User Picture]
автор:utrisha
дата:03 июня 2014, 16:05
(линк)
Конечно, я завтра подойду к сенсею и задам вопросы. Но не думаю. что он будет цитировать мне текст клятвы наизусть :-) Поэтому и хотела сначала распечатать, вникнуть, а затем уже задавать дурацкие вопросы, буде таковые появятся.
Теперь текст есть и я счастлива. Спасибо!